親愛的孩子
雖然期末考即將到來，
但是非常想和你們分享偶然間聽到的這首
讓老師有些感觸(想到即將長大的你們)的西洋歌曲，
即使不懂英文也沒關係，想想影片中想傳遞什麼訊息？
看完影片後，再來看看歌詞翻譯，
或許你們還小，認為這些事離你尚遠，
但是，時間就是這麼匆匆，在你還來不及意會過來，
你已成長為青少年、青年、成人......
希望你們在每個階段，都能想想
Do you like you ? Don't you like you ? Cause I like you.
雖然期末考即將到來，
但是非常想和你們分享偶然間聽到的這首
讓老師有些感觸(想到即將長大的你們)的西洋歌曲，
即使不懂英文也沒關係，想想影片中想傳遞什麼訊息？
看完影片後，再來看看歌詞翻譯，
或許你們還小，認為這些事離你尚遠，
但是，時間就是這麼匆匆，在你還來不及意會過來，
你已成長為青少年、青年、成人......
希望你們在每個階段，都能想想
Do you like you ? Don't you like you ? Cause I like you.
以下為歌詞翻譯
Put your make up on /打粉底 上好妝
Get your nails done /繪上色 美容指甲
Curl your hair /頭髮燙捲
Run the extra mile /瘦身 多運動
Keep it slim so they like you /曼妙身材 取悅他人
Do they like you? /這樣能換得真心嗎?
Get your sexy on /慾誘性感 盡情釋放
Don't be shy, girl /女孩要自信 別害羞
Take it off /褪去衣裳 展露身軀
This is what you want /這是你的自以為
To belong /要歸屬 要合群
So they like you /好讓他們喜歡你
Do you like you? /做作虛偽 你喜歡這樣的自己嗎?
You don't have to try so hard /其實你並不必 大費周章
You don't have to give it all away /不要迎合 失去自我
You just have to get up, get up, get up, get up /你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing /並不需要 改變自己
You don't have to try, try, try, try /不要一昧 去追求 去嘗試 去改變 [x3]
You don't have to try /一切都不必要
Yooou don't have to try /做自己最美
Get your shopping on, at the mall, max your credit cards /去逛街購物 刷爆信用卡額度
You don't have to choose, buy it all /打包全部 揮霍利落
So they like you /好讓臉上沾光 讓人覺得豪闊
Do they like you? /但這是真心崇拜嗎?
Wait a second /深思一下
Why should you care, what they think of you /何必在意 他人的眼光
When you're all alone, by yourself /當你獨自一人 面對自己
Do you like you? /這是你想成為的自己嗎?
Do you like you? /喜歡別人塑造的自己嗎?
You don't have to try so hard /其實你並不必 大費周章
You don't have to give it all away /不要迎合 失去自我
You just have to get up, get up, get up, get up /你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing /並不需要 改變自己
You don't have to try so hard /其實你並不必 大費周章
You don't have to bend until you break /不要屈服 傷害自己
You just have to get up, get up, get up, get up /你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing /並不需要 改變自己
You don't have to try, try, try, try /不要一昧 去追求 去嘗試 去改變 [x3]
You don't have to try /一切都不必要
You don't have to try, try, try, try /不要一昧 去追求 去嘗試 去改變 [x3]
You don't have to try /一切都不必要
Yooou don't have to try /做自己最美
You don't have to try so hard /其實你並不必 大費周章
You don't have to give it all away /不要迎合 失去自我
You just have to get up, get up, get up, get up /你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing /並不需要 改變自己
You don't have to try, try, try, try /不要一昧 去追求 去嘗試 去改變 [x2]
You don't have to try /一切都不必要
You don't have to try /就是 做自己最美
Take your make up off /卸下妝 卸下虛偽
Let your hair down /讓你的秀髮擺盪
Take a breath /放輕鬆 深呼吸
Look into the mirror, at yourself /看著鏡中 素顏的自己
Don't you like you? /能不喜歡 你最真實的樣子嗎?
Cause I like you /因為我喜歡這樣 坦然面對自己的你